Kill it
- Épisode 11 -
Je n'avais plus besoin de toi.
Maintenant que j'y pense,
C'est moi qui ai fait la plus grosse erreur ce jour là.
Je pense que tu es...
mon unique erreur.
N° 88.
Mon père était aussi au courant pour n°88.
Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, Yoo Dae Hun, Seo Won Suk
Le principal suspect, Ko Hyun Woo.
Le coupable que vous avez vu...
pourrait être le complice de Ko Hyun Woo.
Peut-être, une des victimes de l'orphelinat Hansol ?
Inspecteur Lee, et pour les autres vidéos ?
Je les cherche, mais il manque quelques jours.
Il faut que je les récupère.
Concentre-toi pour le moment, sur les jours où Yoo Ji Hye n'est pas allée travailler.
J'arrive.
Pourquoi êtes-vous allé chez Hong Jung Hee ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Ma mère part.
Je pense devoir la raccompagner.
Oui, quoi ?
Où es-tu, Dr Kim ?
Devrais-je vraiment laisser Philip partir comme ça ?
Qu'a-t-il dit ?
A-t-il dit que je pouvais rester ?
Non, il m'a dit de ne pas m'inquiéter.
Qu'as-tu fait ?
Pourquoi le Dr. Kim est aussi fâché ?
Je n'ai rien fait.
Supplie-le.
Je sais que Dr Kim est froid,
mais parfois il devient gentil.
Il est gentil seulement avec toi.
Pars-tu juste comme ça ?
Que puis-je faire d'autre ?
Je devrais aller au sauna ou quelque chose comme ça.
Donne-moi mon dessin.
De quoi parles-tu ?
Quel dessin ?
Non.
Tu sais lequel.
Tu as déchiré cette partie du dessin et est parti.
Je ne sais même pas ce que c'est. Comment le saurais-je ?
Tu ne peux pas le prendre simplement comme ça.
Cela appartient à quelqu'un d'autre. Rends-le.
Je ne sais pas. Je n'ai aucune idée de quoi tu parles. Salut.
Rends-le-moi tout de suite !
Rends-le.
Rends-le-moi, voleur !
Voleur ?
Tu es douée avec tes mots, j'ai remarqué.
Et tu es très doué pour mettre le Dr Kim en colère.
Je l'admets.
Au moins, tu en es conscient.
Rends-lui le dessin et suis-moi.
Je dois te dire quelque chose.
Soo Hyun.
Me pardonnes-tu ?
Et mon dessin ?
- Mon dessin, mon dessin ! - J'ai remarqué que tu as changé ton code.
C'est moi.
Monsieur.
J'ai trouvé N°88.
Comme par hasard,
il vivait dans le même immeuble que Hyun Jin.
C'est intéressant.
Ceux de l'orphelinat Hansol vivent ensemble ?
Tae Soo.
Attaquer le premier...
peut aussi être une option.
Alors...
veux-tu que je t'épargne ?
Je constate que les gens me le disent souvent.
Ko Hyun Woo ou N°88
auraient déjà dû te trouvée maintenant.
Mais personne ne fait rien.
Tu dois te sentir plutôt trahie.
Était-ce l'endroit où vous avez prélevé les organes des enfants ?
Pourquoi ne t'es-tu pas concentrée sur ton travail ?
Si tu l'avez fait...
tu aurais pu vivre un peu plus longtemps.
Fils de pute.
Je suis sûr que...
vous finirez par payer pour vos péchés.
C'est dommage que je ne puisse pas le voir.
Ji Hye.
Le mot "péché"
ne me convient pas.
J'ai...
le pouvoir de changer le péché en vertu.
Je n'ai plus besoin de toi.
Kill it
Forces de Police de Séoul
Je pense que tu es...
mon unique erreur.
N°88.
Le coupable est très sportif.
Il connaît Kim Jong Sik de "La cuisine de Maman".
J'ai reçu un appel de sa fille. Mais elle s'est déconnectée brusquement.
Oui.
Dans l'enregistrement de la boîte noire du restaurant,
il a été mentionné que le PDG Do devait rencontrer Yoo Ji Hye.
J'y vais de ce pas.
Je vous envoie l'adresse.
Le 14 avril, Yoon Ji Hye n'a plus parlé avec personne.
C'est pour cela que je suppose qu'elle a été kidnappée à ce moment-là.
♪ ♬ ♪ Tu me fais pleurer. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que tu pleures autant que moi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu me rends malade. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que tu souffres autant que moi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai l'impression de mourir. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai l'impression de devenir folle. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comment peux-tu sourire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ en cet instant présent ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu me fais pleurer. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que tu pleures autant que moi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu me rends triste. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que tu es triste autant que moi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai l'impression de mourir. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai l'impression de devenir folle. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comment peux-tu sourire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ en cet instant présent ? ♪ ♬ ♪
- Qu'est-ce que c'est ? - Regarde dans les sponsors listés ici.
Qu'est-ce que je suis sensé regarder exactement ?
S'ils sont morts ou vivants.
Ou les dossiers médicaux.
Pourquoi les dossiers médicaux ?
Découvre s'ils ont eu des maladies.
Découvre quel genre de chirurgie ils ont eu, s'ils en ont déjà eu.
Et quand elles ont été réalisées.
C'était probablement à l'hôpital Saehan Mirae.
Tu peux regarder ça, n'est-ce pas ?
Bien sûr, je peux.
Le tien appartient vraiment à un groupe de hackers de renom international.
Qu'est-ce que c'est, de toute façon ?
J'ai besoin de savoir pourquoi je pirate.
Les enfants numérotés de l'orphelinat Hansol...
la raison pour laquelle ils devaient mourir.
Je pense que je l'ai découverte.
Il a dit qu'il allait déplacer les numéros.
Ce sont les enfants de l'enregistrement.
Nous devons les trouver.
Vous devez rester où vous êtes.
Et, s'il vous plaît...
prenez soin des choses jusqu'au bout.
C'était notre promesse.
je ne pourrais jamais pardonner à ces gens.
Je suis là. Parlons face-à-face.
C'est tout ce que j'ai.
Pourquoi n'arrêtons-nous pas là maintenant ?
J'ai besoin que les cibles meurent.
Soo Hyun n'a plus besoin de votre affaire maintenant.
Il a découvert qui est le père qui a essayé de le tuer.
Il a également découvert pourquoi les enfants numérotés sont morts.
Il n'a plus de raison de vous écouter désormais...
Tu penses vraiment cela ?
Je l'ai prévenu que
je tuerai les personnes autour de lui une par une, s'il ne tue pas la cible.
Tu penses que ton ami laisserait simplement mourir les personnes autour de lui ?
Vous allez finir par mourir de cette façon.
C'est un assassin. Il tue les gens.
Il changera d'avis quand il verra ceci.
Vas-y et fais-lui faire le travail.
Si vous vous en prenez à elle, je vous tuerai moi-même.
Par ici, s'il vous plaît.
Nous réinitialisons les caméras de surveillance tous les trois mois.
Si c'était le 14 avril...
je suis sûr que nous l'avons encore, puisque nous avons du temps.
Beaucoup de personnes veulent voir l'enregistrement de ce jour-là.
Quelqu'un d'autre est venu ?
Oui, le groupe Saehan FT est passé.
Juste une seconde. J'ai leur carte de visite.
Tenez.
Chef de département, Jeon Yong Gi
Connaissez-vous cette personne ?
Oui.
Il ne s'entendait pas avec Yoon Ji Hye.
Est-ce que le PDG Do Jae Hwan vient ici souvent ?
Pas souvent. Il passe de temps en temps.
Il voulait toujours voir la même femme.
- Pourquoi ne jetez-vous pas un coup d'œil ? - Oui.
Sunbae, c'est Yoon Ji Hye.
Attendez.
C'est l'homme qui a conduit en direction de la voiture de Do Jae Hwan, n'est-ce pas ?
Il le savait.
Yoon Ji Hye...
Nous devons trouver Yoon Ji Hye.
Voilà le directeur Do.
Inspecteur, prends une copie de ceci
et regarde le reste pour moi.
Je t'appellerai plus tard.
Où allez-vous ?
- Oui. - Oui, Inspectrice Do.
J'allais t'appeler de toute façon.
[L'escroc du NIS] (agence nationale de sécurité des systèmes d'information) Le diplôme de vétérinaire que tu m'as montré...
Celui de l'université de Cell.
Personne du nom de Kim Soo Hyun n'a été diplômé du département vétérinaire là-bas.
Mais la licence de vétérinaire de 2005 tu m' as envoyée...
Il y avait quelqu'un nommé Kim Soo Hyun parmi les candidats.
Mais ça ne colle pas.
Ce Kim Soo Hyun n'est pas né en 1990.
Il est né en 1986.
Je ne sais pas qui c'est, mais c'est un bon escroc.
Il m'a presque trompé.
Inspectrice Do, est-ce que tu m'écoutes ?
[Kim Soo Hyun, Né le 26 octobre 1990] Cet Kim Soo Hyun n'est pas né en 1990.
Il est né en 1986.
Arrête-toi là.
Bonjour.
Je suis désolé, je suis en retard.
D'accord, et voilà !
Qu'est-ce que c'est ?
Tu es tellement cool.
Félicitations.
Merci.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Ouah. - Ta da !
L'académie de police !
Hé.
Sur quoi es-tu si concentré de toute façon ?
Comment es-tu entrée ?
Il y a de nombreuses façons de le faire.
Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ?
Aigoo, j'ai faim.
Allons manger ailleurs.
Sunbae.
♪ ♬ ♪ Je n'arrive pas à te trouver dans mes rêves. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes souvenirs, rien que toi et moi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme le vent qui souffle dans mon cœur, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ dans ma tête, tu t'envoles. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ me donne l'impression que tu ne reviendras plus. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'ai jamais gardé espoir. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur se met à s'agiter de nouveau. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un amour éternel dans ma vie. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne te laisserai jamais partir. ♪ ♬ ♪
Procureur Yoon
♪ ♬ ♪ Je te garderai dans mon cœur. Toi, ainsi que toutes tes souffrances. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tes larmes qui coulent représentent aussi ton amour éternel. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un amour éternel. ♪ ♬ ♪
Soo Hyun, d'où venez-vous ?
Je devais m'occuper de quelque chose.
Étiez-vous encore en train de sauver un chien errant ?
Il n'y avait pas de chien errant ce jour-là.
Vous êtes venu pour trouver Yoon Ji Hye, tout comme moi.
Vous ne m'avez pas demandé qui est Yoon Ji Hye.
Vous m'avez demandé pourquoi je la cherchais.
Au fait, avez-vous trouvé Yoon Ji Hye ?
Pourquoi devez-vous la trouver ?
Comment connaissez-vous Yoon Ji Hye ?
Pour la même raison...
que je connais Hong Jung Hee.
C'est vrai.
Vous essayez de retrouver la mémoire.
Étiez-vous à la villa quand le meurtre a eu lieu il y a neuf ans ?
Avez-vous...
également tué Min Hyuk ?
Que faites-vous devant la voiture de quelqu'un d'autre ?
Tu le sais au moins.
Attendez ici une seconde.
Unni !
Unni.
Amenez Seul Ki à la clinique.
Attends ici une seconde.
Va et fais-lui faire le travail.
Soo Hyun me tuera s'il le découvre.
Pourquoi ne te détends-tu pas plus longtemps ?
Je n'ai pas mal. Pourquoi dois-je être hospitalisée ?
Parce que je suis inquiète.
Tu ne seras pas capable de manger, car tu es sous le choc.
Bois ceci à la place.
De quoi êtes-vous inquiète ?
C'est sûr de rester ici jusqu'à ce que l'affaire soit résolue.
Où et allé Dr Kim ?
Êtes-vous également inquiète pour lui ?
Vous ne l'aviez jamais vu se battre, n'est-ce pas ?
Bien qu'il soit tout le temps impliqué dans des bagarres,
il me protège toujours.
Vous savez que...
ce n'est pas une mauvaise personne, pas vrai ?
Il pardonne aussi toujours à Phillip, qui cause tant de problèmes.
Ton aide-soignante va bientôt arriver.
Vous êtes occupée, n'est-ce pas ?
Vous devez y aller, pas vrai ?
Je préférerais simplement rentrer à la maison.
Essaye d'écouter ce qu'elle dit.
Je reviendrai aussi vite que possible.
C'est le portrait-robot du coupable.
Je voulais vous le dire plus tôt,
mais il y avait une raison pour laquelle je ne pouvais pas.
L'autre est quelqu'un que vous connaissez déjà.
Il ne l'a pas tué.
Et il m'a sauvé.
Je suis désolée de vous le dire aussi tard.
- Oui, inspecteur Lee. - Sunbae, j'ai...
j'ai trouvé la voiture de Yoon Ji Hye.
J'ai aussi trouvé le corps de Yoon Ji Hye.
Le coupable est Jeon Yong Gi, Sunbae
- Quelles preuves as-tu ? - Aussitôt après ton départ,
J'ai regardé toutes les vidéos, y compris celle du parking,
Je n'arrivais pas à comprendre
comment elle avait été kidnappée parce qu'ils avaient bloqué les caméras de surveillance.
Mais heureusement, nous avons pu voir Jeon Yong Gi en train d'enlever
Yoon Ji Hye d'une vidéo d'une boîte noire.
Sung Ho est en route pour arrêter Jeon Yong Gi.
Où as-tu trouvé Yoon Ji Hye ?
Ce qu'il y a c'est que...
Que s'est-il passé ? Qui l'a signalé ?
Quelqu'un qui vit au second étage de cet immeuble.
Où est Jeon Yong Gi ?
Sung Ho l'interroge, mais garde le silence.
Il ne dira pas qui est derrière tout ça.
Était-ce un suicide ou un meurtre ?
Mais pourquoi ici ?
Ils jettent habituellement le corps dans l'eau.
ou dans un endroit isolé.
Ils jettent généralement le corps séparément.
Mais cela ressemble à un avertissement ou une menace.
Cela ne te vise pas, n'est-ce pas ?
Le président Do Jae Hwan vient-il souvent ?
Pas souvent. Il vient de temps en temps.
Il demandait la même femme à chaque fois.
Oui, Procureur Yoon.
J'irai au labo quand j'en aurai fini ici.
Oui, on se voit là-bas.
La cause du décès est une surdose de propofol.
- Propofol ? - Oui.
Une quantité excessive a été trouvée dans le système nerveux périphérique et dans le sang.
Quand cela a-t-il été injecté ?
Il n'y a pas si longtemps.
Regardez.
Si vous regardez la perforation de l'aiguille,
on voit bien qu'elle ne faisait pas ça habituellement.
Si elle avait été injectée régulièrement,
il y aurait eu plus de perforations à ce niveau.
Mais en y regardant de plus près,
il n'y a presque pas de croûtes.
Aussi...
La brosse à cheveux de Yoon Ji Hye que le sergent Park a apportée.
Oui.
J'allais le rendre après en avoir enlevé quelques cheveux.
Mais j'ai eu cette impression bizarre
La brosse à cheveux a fait ce bruit de cliquetis.
Je l'ai donc ouvert.
Et il y avait à l'intérieur, une clé USB.
Le sergent Park en a apporté un gros.
Où est la clé USB alors ?
Vous êtes aussi impatient que l'inspectrice Do.
Un moment.
La brosse à cheveux. La clé USB.
Je pense que cette personne...
devait savoir qu'elle allait mourir.
N'est-ce pas triste ?
En tout cas, il faut voir ce qu'il y a là-dedans.
Suivez-moi.
Il m'a dit de chercher dans tout le pays
pour trouver quel orphelinat est parrainé par l'hôpital Saehan Mirae.
Je pense qu'il cherche le prochain orphelinat Hansol.
Et pour la nourrice ?
Ne vous inquiétez pas pour ce genre de choses.
- Je me suis occupée d'elle - Ils sont...
en train de parler de Hong Jung Hee maintenant, non ?
J'aimerais que tu t'occupes aussi de Seo Won Suk.
Bien sûr.
Est-ce que ça va ?
Je savais quel genre de personne était mon père,
mais en écoutant sa voix...
Je n'arrive pas à y croire.
Inspecteur Lee, j'envoie un enregistrement de voix tout de suite.
Analysez les voix, s'il vous plaît.
Reprenons depuis le début.
Lee Sang Pil.
Kim Jong Koo.
Yoo Dae Hun.
La quatrième victime du meurtre en série,
Seo Won Suk.
Les squelettes des enfants disparus de l'orphelinat Hansol ont été retrouvés.
Saehan FT Bio a fait l'objet d'une enquête pour vente d'organes d'enfants nés par insémination artificielle
de hauts fonctionnaires il y a 19 ans.
Rapport d'enquête du témoin : Do Jae Hwan
Ko Hyun Woo a révélé le secret de l'entreprise et
est accusé de parricide et est actuellement porté disparu.
Si le PDG Do Jae Hwan a monté un coup contre Ko Hyun Woo
en utilisant Lee Sang Pil, Kim Jong Koo et Yoo Dae Hun
pour avoir révélé le secret de l'entreprise...
Ko Hyun Woo a pu
s'associer à quelqu'un pour le punir.
Cette affaire de meurtres en série est...
liée à l'orphelinat Hansol d'il y a 19 ans.
Comme il a demandé pourquoi il a tué les enfants numérotés,
Je pense que c'est lui qui est venu me voir.
Seo Won Suk pense que c'est vous ou Ko Hyun Woo qui l'avez envoyé.
Avez vous vu son visage ?
C'était un jeune homme.
Il est en marche.
Il n'est pas seul, hein ?
Les enfants qui sont nés pour fournir des organes aux hauts fonctionnaires il y a 19 ans.
Ceux qui connaissaient ce secret ont commencé la série de meurtres.
Et le résultat de l'analyse vocale ?
L'équipe d'analyse vocale a confirmé que c'était la voix de Do Jae Hwan.
Mais même si toutes nos suppositions sont correctes,
nous devons encore trouver des preuves de cela.
Vous ne pouvez pas attraper un magnat
comme le PDG Do Jae Hwan avec seul un raisonnement déductif.
Les charges seront abandonnées comme il y a 19 ans.
Inspecteur Lee, informez-moi quand la boîte noire sera restaurée.
D'accord.
Je me demande vraiment qui c'est.
Celui qui a interrogé Park Tae Soo sur la mort des enfants numérotés.
Quelqu'un que Jae Hwan et Park Tae Soo connaissent.
Et le complice de Ko Hyun Woo.
Je vais sortir une seconde.
Inspectrice Do !
Vous cachez quelque chose, n'est-ce pas ?
Je vais vous appeler.
C'était vous, n'est-ce pas ?
Vous avez essayé de kidnapper Seul Ki, n'est-ce pas ?
Comment osez-vous vous frotter à une gamine, espèce d'enfoiré.
Je vous ai dit.
S'il rompait le contrat,
les personnes proches de lui seront en danger.
Quelles sont ces bêtises ?
Elle ne sait rien du tout.
Si vous vous frottez encore à elle,
Ce sera moi qui vous tuerai, pas Soo Hyun.
Compris ?
Je n'aurais pas commencé si j'avais eu peur de mourir.
Je vous ai prévenu.
Ne vous approchez jamais de la clinique vétérinaire.
J’ai cherché les sponsors à partir de la liste que tu m’as donnée.
J'ai trouvé quelque chose d'étrange.
Tous les parrains ont reçu une greffe d’organe
à l’hôpital Saehan Mirae le jour où les enfants ont été adoptés.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
N'est-ce pas tellement étrange ?
Vous ne pouvez pas entrer ici.
Qui êtes-vous ?
Le PDG de Saehan Group, Do Jae Hwan, m’a envoyé.
Je vois.
Est-ce ici où...
les œufs fécondés sont incubés pour les VIP ?
Nous ne faisons pas que les incuber.
Nous sélectionnons également des chromosomes pour éliminer les défauts génétiques.
Quel monde merveilleux, hein ?
Ils ont essayé différentes choses au début
et certains enfants sont nés avec des yeux bleus.
Où ces enfants...
finissent-ils par être élevés ?
Je suis sûr qu’ils vont bien.
N'êtes-vous pas curieux ?
Ce ne sont pas mes enfants.
Qu’est-ce que le PDG Do Jae Hwan vous a dit de faire ?
Il veut savoir si l’examen de l'ancien procureur général,
Lee Myung Soo s’est bien passé.
L'ancien procureur général, Lee Myung Soo ?
N°190 est actuellement en incubation.
Dr Joo l’informera plus tard de la transplantation.
Vous pouvez vous rendre au bureau des infirmières pour en apprendre davantage sur les examens.
Allez-y et trouvez-le alors.
- Pardon ? - Allez-y et ramenez le résultat ici.
[ Ne pas entrer ]
Il ne se couvrait même pas le visage
et se promenait comme s’il voulait être vu.
Je suppose qu'il voulait montrer...
qu'il était encore en vie.
Pourrait-il...
nous dire qu’il va nous tuer ?
Comment va Président Ma ?
Je l'ai calmé.
Je devrais le renvoyer bientôt, puisqu’il va mieux.
Et qu'en est-il du président de la banque Daehan, l’opération de Lee Sang II ?
Il est sérieusement atteint d'un diabète.
Je prévois de lui donner le rein et le pancréas en même temps.
J’ai vu les dossiers médicaux que le docteur en charge des numéros apportés.
N°188 est en bonne santé.
Nous pouvons faire un examen approfondi
et programmer l’opération.
Mais...
Est-ce que ça ira ?
De quoi ?
On procède à l’opération
alors que n°88 est en mouvement.
C’est plutôt la raison pour aller de l’avant.
Nous semblerons faibles si nous trébuchons.
Aussi.
Il semble que ta femme
ait ordonné au directeur exécutif de faire de Hyun Jin le successeur.
Nous devons l’éliminer maintenant si elle ne veut pas se joindre à nous.
Ma femme est mentalement instable.
Elle ne pourra pas faire venir Hyun Jin à l’entreprise.
Elle finira par prendre que des médicaments une fois qu’elle aura échoué.
[ Numéro inconnu ]
Contrairement à toi, je te donne une chance.
Trois minutes.
Où sont les...
enfants numérotés ?
Je ne t'ai jamais demandé de me donner une chance.
C'est décevant.
Si la vidéo que j'ai...
sort...
tu vas avoir des problèmes.
Ah bon ?
Alors pourquoi n'essayes-tu pas ?
J’ai le pouvoir de faire croire aux gens qu’elle été fabriquée.
Tu vas le regretter.
Tu n'as pas de temps.
Dr Kim Han Gook, s’il vous plaît, venez aux urgences.
Ce sera mieux que...
de tuer les enfants qui sont en vie.
Dr Kim Han Gook, s'il vous plaît, venez aux urgences.
Il est dans l'hôpital en ce moment.
Cet enfoiré est là !
Président Ma. Président Ma !
Sécurité !
N°88, cet enfoiré...
Non.
Non, ce n'est pas Président Ma !
Ouvrez !
Allez-vous bien ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Suivez-moi !
Monsieur, fuyez s'il vous plaît !
Lâche-moi ! Bouge !
- Les journalistes viennent ! - Quoi ?
Assure-toi de bien raconter l'histoire.
Raconte une histoire cohérente pour que notre secret ne puisse être dévoilé !
Redirige tous les appels entrants vers moi !
J'arrêterai ça !
Allons-y, Monsieur.
M***e !
Oui, il y avait un accident à l'hôpital.
Je n'arrive pas à joindre le PDG.
Je vais bientôt arriver.
Assure-toi de protéger les enfants numérotés.
Il y a eu une explosion au 15e étage de l’hôpital Saehan Mirae aujourd’hui.
Heureusement, personne n’a été blessé, mais...
on craint que l’étude menée par l’hôpital Saehan Mirae
et Saehan FT Bio depuis neuf ans
n’ait été détruite.
Étant donné que la sécurité de l’hôpital est élevée, on suppose que
c'était une erreur causée par le personnel de l'hôpital.
La police enquête plus sur les détails.
Réponds.
[ Procureur Général Lee Myung Soo ]
Oui, Monsieur. C'est Park Tae Soo.
PDG Do est...
en train d'essayer de régler les choses.
Oui.
Je lui dirai que vous avez appelé.
Oui.
Ouvre-le.
Seras-tu capable de l'utiliser ?
Pas de problème.
Va là où...
sont les numéros maintenant.
Vas-y et...
protèges-les pour le moment.
J'ai envoyé la sécurité pour protéger les numéros.
Je vais vous accompagner, monsieur.
Chef Jeon a aussi été arrêté.
Je serai à vos côtés pour vous protéger.
Vous êtes le seul à m'avoir traité comme un humain.
Donnez-moi une chance de...
me racheter pour avoir perdu n°88.
Liste des enfants, N°88, masculin.
C'est une urgence.
Avez-vous entendu parler de l'explosion à l'hôpital , non ?
- Déplacez les enfants. - Oui.
N°188.
Tu as été adoptée.
Tu dois être heureuse.
Prépare-la.
Cachez les numéros dans la salle et rassemblez-vous devant ma chambre.
Nous avons un visiteur.
C'était vous ?
Êtes-vous ce N°88 ?
Où sont...
les enfants ?
Vous êtes en retard, mais bien au bon endroit.
C'est l'endroit...
où viennent les numéros avant qu'ils ne meurent.
Si tu les sors maintenant,
Je ne te tuerai pas.
Aidez-nous, s'il vous plaît.
Aidez-nous.
♪ ♬ ♪ j'avais envie d'aimer. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur craintif ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ te désire cruellement. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dis-moi courageusement que c'est de l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ afin que je puisse respirer. ♪ ♬ ♪
Kill It
La tragédie ne s'arrêtera pas avant la mort de Do Jae Hwan.
Combien d'enfants avez-vous tués ?
Je n'en ai aucun souvenir.
Combien de temps pensez-vous que vous pourriez encore perpétrer ce mal ?
Ne pensez pas que c'est fini !
Mon travail est...
de m'assurer qu'il n'y a pas plus d'enfants qui naissent pour mourir.
Votre vengeance n'est qu'un meurtre.
Alors arrêtez ce que vous essayez de faire.
Ne peux-tu pas tout oublier ?
Tu allais bien avant de savoir pour ton père.
C'est déjà trop tard.
♪ ♬ ♪ Tout le monde me dit... ♪ ♬ ♪